Platí při obdržení startovného do 5 dnů po provedení registrace. Gilt innerhalb von 5 Tagen nach der Registrierungseingabe bei Erhalt der Startgebühr.

Ceny startovného a bankovní údaje najdete zde / Die Startgebühren und Bankdaten finden Sie hier.

Startovným se rozumí poplatek za kompletní organizační služby celého týmu pořadatelů, časomíry a zpracování výsledků, myčku kol, bezpečnou zónu, zdravotní a záchranné zabezpečení, startovní číslo, občerstvení během závodu, doprovodný program, účast v tombole. A taky trochu toho BURČÁKU na občerstvovačce. :)

Zrušení registrace nebo nenastoupení k závodu z jakýchkoli příčin, které nezpůsobil organizátor závodu, není důvodem vrácení startovného. Jediný případ vrácení startovného je, když organizátor svým zaviněním zmařil možnost startu účastníka. Výjimku tvoří vážné zdravotní důvody, které účastník doloží organizátorovi lékařskou zprávou.

UPOZORŇUJEME: Případné dodatečné požadavky na změny tras budou zpoplatněny á 200 Kč. Důvodem jsou vícenáklady na startovní čipy a časová náročnost. Děkujeme za pochopení.

Startgeld bezeichnet die Gebühr für die vollständigen organisatorischen Dienstleistungen des gesamten Veranstaltungsteams, Zeitmessung und Ergebnisverarbeitung, Fahrradreinigung, sichere Zone, medizinische und Rettungssicherheit, Startnummer, Verpflegung während des Rennens, Begleitprogramm, Teilnahme an der Tombola. Und auch ein bisschen BURČÁK (Mischgetränk aus Wein und Fruchtsaft) am Verpflegungsstand. :)

Die Stornierung der Registrierung oder das Nichtantreten aus irgendeinem Grund, der nicht vom Veranstalter verursacht wurde, ist kein Grund für die Rückerstattung der Startgebühr. Der einzige Fall, in dem die Startgebühr erstattet wird, ist, wenn der Veranstalter durch sein Verschulden die Möglichkeit des Teilnehmers, an den Start zu gehen, vereitelt hat. Eine Ausnahme bilden ernsthafte gesundheitliche Gründe, die der Teilnehmer durch ein ärztliches Attest dem Veranstalter nachweist.

WARNUNG: Eventuelle zusätzliche Anforderungen an Änderungen der Routen werden mit 200 CZK/90 Euro berechnet. Der Grund sind zusätzliche Kosten für Startchips und Zeitintensität. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

• Z Brna na Mikulov po R52, Dále po silnici 1. Třídy č. 40. 
• Z Brna do Břeclavi po D2. Dále po silnici 1. Třídy č. 40.
• Z Bratislavy do Břeclavi po D2. Dále po silnici 1. Třídy č. 40.
• Z Vídně po A5 směr Mikulov. Sjezd Poysdorf Nord-Schrattenberg-Valtice.

• Von Wien auf der A5 Richtung Nikolsburg. Ausfahrt Poysdorf Nord-Schrattenberg-Valtice.
• Von Brünn nach Nikolsburg über R52, dann weiter auf der Straße der 1. Klasse Nr. 40.
• Von Brünn nach Lundenburg über die D2, dann weiter auf der Straße der 1. Klasse Nr. 40.
• Von Pressburg nach Lundenburg über die D2, dann weiter auf der Straße der 1. Klasse Nr. 40.

• Pro parkování svých vozů AKTUÁLNĚ BOHUŽEL NEMŮŽETE VYUŽÍT  parkování  "za plotem" na soukromých pozemcích bývalého hřiště v těsném sousedství zázemí závodu. JE DOČASNĚ UZAVŘENO.
• Využijte tedy prosím oficiálních parkovacích ploch města Valtice.
• Prosíme o RESPEKT A OHLEDUPLNOST k místním občanům.
• Jménem všech občanů Vám tímto děkujeme za ochotu a vstřícnost, že neustájíte svoje "koně" :) právě před jejich vjezdy domů.

Drtivá část trasy vede po lesních a polních cestách a mezi vinohrady. Máme i pár úseků vedoucích po pozemních komunikacích, jak českých, tak rakouské. Účastníci se zavazují, že v průběhu závodu budou dodržovat pravidla provozu na pozemních komunikacích upravená zákonem č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů, a prováděcími předpisy k zákonu. Závodu se zúčastní povinně v cyklistické přilbě z důvodu ochrany vlastního zdraví (DOPORUČENÍ: přílba má být mladší pěti let, aby v případě pojistné události pojišťovna přístoupila k plnění). Účastníci jsou si vědomi, že se závod jede za plného provozu a že jsou povinni dodržovat pokyny policistů, členů SDH a dalších osob regulujících závod, které během závodu řídí provoz na pozemních, polních a lesních komunikacích. Závodu se účastní na vlastní odpovědnost a nebezpečí. Jsou si vědomi, že pořadatel a organizátor závodu neručí za škody na majetku a poškození zdraví závodníkům vzniklé, ani jimi způsobené.

Závod končí v 17.00 hodin pro všechny účastníky.

Tombola bude losována online ve 13:00 h.

Vyhodnocení všech kategorií se bude konat v 15:30hod. Do tohoto časového limitu se započítává i doba na případné protesty. Ten pořadatel přijme po zaplacení kauce 1000 Kč. Při nepřijetí protestu, propadá kauce pořadateli.

ACHTUNG: Der überwiegende Teil der Strecke führt über Wald- und Feldwege sowie zwischen Weinbergen. Es gibt auch ein paar Abschnitte, die über Straßen führen, sowohl in Tschechien als auch in Österreich. Die Teilnehmer verpflichten sich, während des Rennens die Verkehrsregeln auf Straßen gemäß dem Gesetz Nr. 361/2000 Slg. einzuhalten, sowie die Durchführungsvorschriften zum Gesetz. Die Teilnehmer nehmen obligatorisch an einem Fahrradhelm teil, um ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten (EMPFEHLUNG: Der Helm sollte nicht älter als fünf Jahre sein, damit die Versicherung im Falle eines Versicherungsfalles leistet). Die Teilnehmer sind sich bewusst, dass das Rennen während des Verkehrs stattfindet und dass sie den Anweisungen der Polizei, der Feuerwehr und anderer Personen, die den Verkehr während des Rennens auf Straßen, Feldwegen und Waldwegen regeln, Folge leisten müssen. Die Teilnahme am Rennen erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr. Die Teilnehmer sind sich bewusst, dass der Veranstalter des Rennens nicht für Schäden an Eigentum oder Verletzungen der Rennfahrer haftet, die entweder verursacht oder erlitten wurden.

Das Rennen endet um 17.00 Uhr für alle Teilnehmer.

Die Tombola wird um 13:00 Uhr online gezogen.

Die Auswertung aller Kategorien findet um 15:30 Uhr statt. In diesem Zeitlimit wird auch die Zeit für eventuelle Proteste berücksichtigt. Der Veranstalter akzeptiert Proteste nach Zahlung einer Kaution von 1000 CZK. Wenn der Protest nicht akzeptiert wird, verfällt die Kaution an den Veranstalter.

VELMI DOPORUČUJEME VŠEM REZERVOVAT SI UBYTOVÁNÍ OBRATEM. SEHNAT UBYTOVÁNÍ NA POSLEDNÍ CHVÍLI JE TÉMĚŘ BEZ ŠANCE. BABÍ LÉTO PATŘÍ VE VALTICÍCH K NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ OBDOBÍ  ROKU.

Veškeré ubytovací kapacity najdete např. na těchto serverech:

• www.valtice.eu 
• www.breclav.eu 
• www.mikulov.cz 
• www.lednice.cz 
• plus další města v blízkém okolí jako Úvaly, Hlohovec, Sedlec, Schratttenberg, Hernnbaumgarten, Mikulov, Břeclav.

WIR EMPFEHLEN DRINGEND, DASS ALLE SOFORT UNTERKÜNFTE RESERVIEREN. EINE UNTERKUNFT IN LETZTER MINUTE ZU FINDEN, IST FAST CHANCENLOS. DER INDISCHER SOMMER GEHÖRT IN VALTICE ZU DEN AM MEISTBESUCHTEN ZEITEN DES JAHRES.

Sie finden alle Unterkunftskapazitäten z. B. auf diesen Servern:

• www.valtice.eu
• www.breclav.eu
• www.mikulov.cz
• www.lednice.cz
• sowie andere Städte in der Nähe wie Úvaly, Hlohovec, Sedlec, Schratttenberg, Hernnbaumgarten, Katzelsdorf, Mikulov, Břeclav.